Mein Motto des Tages
20. November 2009
Wenn mir das nur mal jemand korrekt übersetzen könnte…
Ähnliche Beiträge
Kategorien
- Accessoires (302)
- Adventkalender 08 (22)
- asos.com (23)
- Bikini & Co (7)
- Cool Outfit (24)
- Cool Stuff (112)
- Daily Detail (3)
- Design (47)
- Dessous (13)
- Divers (77)
- Ermäßigungen (21)
- Etsy (74)
- Fashion (346)
- Fotografie (120)
- Fun (82)
- Geschenke (60)
- H&M (30)
- Ideen (122)
- iPhone (4)
- Kosmetik (7)
- Kunst (32)
- Kurioses (124)
- London (10)
- Movies (31)
- MQ Vienna Fashion Week (11)
- Online-Shops (308)
- Random Raves (15)
- Schuhe (34)
- Shopping Tipps/Wien (17)
- Strümpfe (20)
- T-Shirts (50)
- Taschen (30)
- Uncategorized (41)
- Veranstaltungen (67)
- Web (103)
- Wien (88)
- Wunschliste (15)
Links
Österreich
- *Flora´s Box
- *vanilleah
- 7tm
- Admit thoughts
- Adrenalinrausch
- Akte Wien
- Am Hochsitz
- Aurela
- austrianfashion.net
- bear♥
- blica.
- BorderShell
- butterknollenblume
- Chamy's Private Diary
- chueisha.com
- Close Up
- Colazione a Roma
- Cut The Crap
- Danas Fashion Blog
- Deep In Vogue
- Dough and Fruit
- Dress 2 Express
- DRESSCODE
- Dresscode21
- dye it yourself
- Eau d'bedroom
- eloquent
- Eve's world
- Fanfarella
- Fashion Air Trip
- fashion fla♥or
- Fashion Tweed
- Fashionlabels
- Fashionsemmerl
- Fr. Jona&son ist auf dem Weg
- Francis talks fashion
- Gesichtet Peng Peng
- Good Morning – Midnight
- h.anna
- I washed the kid
- It´s a textile world
- june-eleventh
- katherine mae’s blog
- Kathmo
- KokosDanceBear's World
- kunstdirektion wien
- le monde de skadiida
- lene len
- Life / Fashion/ Fairytale
- Lion Queen
- m.e.t.r.o.n.o.m.
- Mädchenkram
- Milchwolke
- Miss Viki
- Modeltalk
- Modepalast
- Modeplattform
- Mr. Strictly Intimate
- My Mirror World
- neelaa
- not. conform.
- Paola aloaP
- ParisVienne
- Petite Paquerette
- Provinzkindchen
- Roedluvan
- Rougemarie
- SassyStylishSmart
- Shoemanic
- Sollbruchstelle
- Sommerkind*
- stadtrauschen.
- starlight en-vogue
- Streetstyle
- Stylekingdom
- Stylish Kids In Riot
- stylorectic
- takes a look around
- Thank God for Fashion and Friends
- The Girl With The Mask
- The Glass Punk !
- The Pet Fanclub
- The Vienna Fashion Observatory
- Titi Laflora
- Très chic
- Tschilp
- typischich.at
- Vigorous Style
- Vintage Vienna
- VividVisions
- You can find inspiration in everything
- Zapateria Blog
International
- *indigoidian.de*
- A Cup Of Jo
- A Dressmaker
- a fashion odyssey
- ahora mismo
- allet ohne Schminke
- Anmutig
- Bastisrike
- bees and ballons
- Brillancy
- Bunnyflavour
- chic & schlau
- Cori et la fleur de cerisier
- Daddy Likey
- FashionLovesMusique
- fashionpuppe.com
- Fruchtzwerg`s Island
- hübsch' dich auf
- It-Girls
- kalinka..kalinka
- kathrynsky
- Kingdom Of Style
- Kleiderköln
- Kleinod auf Odyssee
- La Lila
- Lea Loves.
- Les Mads
- Let them eat cake!
- libelinha
- lieb & teuer
- Live Love Laugh
- Lockenkind**
- Make it work!
- MaryMary-Jane
- Mein Parfum
- microphoneheart
- Mode Junkie
- Modepilot
- Modish
- My Daily Celebrity News
- my shopping bag
- myclubshopping
- nachgestern ist vormorgen
- New Yorker Trendblog
- Oslostil
- Picked Pics
- Pimpettes
- present perfect
- proletkult
- Pucchiswelt
- Pudri
- Pustekuchen
- Quartier de Luxe
- repeatoire.
- Seensucht
- serapart
- Shoppingverse
- Skandinavische Mode
- Stardust Yesterday
- Stil in Berlin
- stilzeug
- Style Bubble
- Style Is The Alibi
- Style Taxi
- Stylelikeu
- Styles you love
- takemetotheponyranch
- tea & twigs
- The June Gloom Project
- TheJunction
- trend de la créme
- Très plus cool
- Weareyouneak's Blog
- What´s wrong with the zoo
- wolken.frei
- Zauberhafte Elv
- Zimmermädchen
Online-Shops
7 Kommentare
Karin, am 20.11.09 um 18:51:
Ich bin glücklich über die guten Nachrichten, wir werden die Besten sein!
Nur das Fahrrad irritiert ein bisschen
cooloutfit, am 20.11.09 um 18:58:
das SOLLTE es wohl heißen!
aber irgendwie wurde dafür wohl google translation oder ähnliches verwendet…
daniela, am 20.11.09 um 22:21:
Haha – das ist wirklich wirr. Lost in translation.
Ich frage mich auch manchmal, was die chinesischen Schriftzeichen, die viele tätowiert haben, wohl in Wirklichkeit bedeuten…
cooloutfit, am 20.11.09 um 22:33:
ich bin mir ja ganz sicher: irgendwelche unwissenden haben “durchfallerkrankung”, “fahrradpumpe” oder sonstiges in die haut gestichelt!
alma, am 20.11.09 um 22:59:
nein,nein, nein, ihr verkennt das total, in wahrheit ist es wahrscheinlich ein arabisches haiku mit englischen wörtern und das fahrrad ist eigentlich ein punkt
Teresa, am 21.11.09 um 1:23:
Ich könnte stundenlang über solche T-Shirt Sprüche lachen… perfekte Übersetzung aus welcher Sprache auch immer, wirklich
cooloutfit, am 22.11.09 um 21:50:
@ alma:
@ teresa: italiener sind da ja auch ganz groß darin! ich denke nur an so manche speisekarte oder hotel-websites auf “deutsch übersetzt”