Angenommen es juckt. Eine logische Lösung wäre kratzen. Oder waschen. Oder einschmieren. Im asiatischen Raum dürfte befriedigendes Kratzen in der Öffentlichkeit jedoch nicht erwünscht sein und so muss man sich gegebenenfalls etwas einfallen lassen, um möglichst unauffällig die juckenden Körperteile zu erleichtern:

Chinese Itch Scratching Exercises Part 1: Breast Itch

Und wem die nötigen Chinesisch-Kenntnisse fehlen, der oder die sollte für die Übersetzung hier zumindest des Englischen mächtig sein:

„To scratch an itch, maintain one’s image, and prevent awkward embarrassment. Itch scratching exercises now begins.

• Pretend to have doubts
• Lean forward
• Press down on chest/bust
• Rub side to side to scratch itch“

Chinese Itch Scratching Exercises Part 3: Elbow Itch

• „Raise arm
• Lean on the wall
• Pretend to be lost in thought
• Use the opportunity to scratch itch“

via: Seitvertreib